Visit Modica · sito in costruzioneVisit Modica · site under construction
La guida completa arriva presto. Intanto ti diciamo da dove partire, come arrivare, cosa fa l'Etna e cosa succede in città.The full guide is coming soon. Meanwhile: where to start, how to get here, what Etna is doing and what's on in town.
ScorriScrollModica Alta · mattinaUpper Modica · morning
I 250 scalini di San Giorgio si fanno alle nove, prima dei gruppi. Poi metti via la mappa e scendi dalle vanelle: ogni curva è un balcone sulla città.Do San Giorgio's 250 steps at nine, before the groups. Then put the map away and wander down the alleys: every bend is a balcony over the town.
In città · mezzogiornoIn town · noon
A mezzogiorno la città rallenta. Siediti dove pranza chi ci lavora e chiedi i piatti di casa: lolli con le fave, ravioli di ricotta, cavati al sugo. Il pranzo qui non ha fretta.At noon the town slows down. Sit where the locals eat and ask for home cooking: lolli with broad beans, ricotta ravioli, cavati with sauce. Lunch here takes its time.
Altopiano · 10 minutiPlateau · 10 minutes
Fuori città cominciano muretti a secco e carrubi. Molte masserie aprono per un pranzo o una visita: chiama prima. Tra ottobre e novembre si raccolgono le olive: è il momento di un tour in frantoio.Out of town, dry-stone walls and carob trees begin. Many farms open for lunch or a visit: call ahead. October and November are olive harvest: time for an olive mill tour.
Centro storico · merendaOld town · afternoon
Cannoli riempiti al momento, cassatelle, biscotti di mandorla, 'mpanatigghi di carne e cioccolato. La pasticceria siciliana si studia un pomeriggio alla volta, e il cioccolato di Modica non manca mai.Cannoli filled to order, cassatelle, almond biscuits, 'mpanatigghi with meat and chocolate. Sicilian pastry is learned one afternoon at a time, and Modica chocolate is always on the counter.
Mappa 3D di Modica · il nostro giro3D map of Modica · our walk
Il terreno, le strade e le case sono quelli veri. Sopra ci sono i posti dove andremmo noi: chiese, belvedere, trattorie, bar e cioccolato, con l’ora giusta e il giro a piedi da Modica Alta al Corso.The terrain, streets and houses are the real ones. On top are the places we would go: churches, viewpoints, trattorias, bars and chocolate, with the right time and a walk from Modica Alta down to the Corso.
Indirizzi · dalla mappaAddresses · from the map
Gli indirizzi che diamo agli amici, tra Modica Alta, Modica Bassa e il Corso Umberto: trattorie, cioccolato, granita, aperitivo, chiese barocche. Tocca un nome per vederlo sulla mappa 3D.The places we send our friends to, between Modica Alta, Modica Bassa and Corso Umberto: trattorias, chocolate, granita, aperitivo, baroque churches. Tap a name to see it on the 3D map.
La chiesa nel punto più alto di Modica Alta. Da qui si capisce com’è fatta la città: Modica Bassa giù nella valle, le case che salgono sui due fianchi.The church at the very top of Modica Alta. From here you see how the town works: Modica Bassa down in the valley, houses climbing both sides.
Ogni ultima domenica del mese, su viale Medaglie d’Oro: si trova di tutto. La seconda domenica c’è anche, in versione ridotta. Colazione con un bel cornetto e un caffè, poi una passeggiata tra i banchi.Every last Sunday of the month on Viale Medaglie d’Oro: you’ll find a bit of everything. There’s a smaller one on the second Sunday too. Breakfast with a croissant and a coffee, then a stroll between the stalls. Più o meno dalle 8 alle 14Roughly 8 am to 2 pm
Il balcone di Modica Alta sulla valle. A quest’ora la pietra prende la prima luce e sotto la città sta ancora aprendo le serrande.Modica Alta’s balcony over the valley. At this hour the stone catches the first light while the town below is still opening its shutters.
Ci arrivi dall’alto, scendendo per le scalinate: la facciata te la trovi davanti all’improvviso. Girati ogni tanto mentre scendi.Come from above, down the steps: the façade appears all at once. Look back now and then on the way down.
Della fortezza resta la torre dell’orologio, sulla rocca sopra il Corso. Affacciati: hai Modica Bassa tutta davanti.What’s left of the fortress is the clock tower, on the rock above the Corso. Lean out: all of Modica Bassa is in front of you.
Sul Corso Umberto, con le statue degli apostoli lungo la scalinata. Entra, poi siediti sui gradini e guarda chi passa.On Corso Umberto, with the apostles lined up along the steps. Go in, then sit on the steps and watch the town go by.
Una chiesa rupestre scavata nella roccia, a due passi da San Pietro, con affreschi antichi alle pareti. È piccola: lascia che gli occhi si abituino alla penombra.A rock-cut church a few steps from San Pietro, with old frescoes on the walls. It’s small: give your eyes a moment to adjust to the dark.
La casa dove è nato Salvatore Quasimodo, premio Nobel per la letteratura nel 1959. Piccola, e per questo da non saltare.The house where Salvatore Quasimodo, Nobel Prize in Literature 1959, was born. Small, and that’s why you shouldn’t skip it.
L’osteria dello chef Accursio Craparo, segnalata dalla Guida Michelin. Cucina siciliana di territorio, da prenotare.Chef Accursio Craparo’s osteria, listed in the Michelin Guide. Sicilian cooking rooted in the area: book ahead. Aperti anche a pranzoOpen for lunch too
Cucina siciliana curata, nella Guida Michelin. Per la cena importante del viaggio: prenota.Careful Sicilian cooking, in the Michelin Guide. For the special dinner of the trip: book ahead.
Sul Corso, piatti di casa. È qui che ci fermiamo a pranzo nel nostro giro.On the Corso, home cooking. This is our lunch stop on the walk.
Trattoria sul Corso dove tutto gira intorno alla ricotta, fatta da loro e servita ancora calda.A trattoria on the Corso where everything revolves around ricotta, made in-house and served still warm. Aperta solo a pranzoLunch only
Trattoria di cucina siciliana nella parte bassa della città. Chiedi i piatti del giorno e un vino della zona.A Sicilian trattoria in the lower town. Ask for the dishes of the day and a local wine.
Per mangiare rustici di qualità a Modica: arancine, scacce e il resto della rosticceria siciliana, da portare via.For quality rustici in Modica: arancine, scacce and the rest of Sicilian rosticceria, to take away. Aperta solo la sera, fino alle 21Evenings only, until 9 pm
Per noi la pizza più buona di Modica. Vieni presto o prenota: la sera si riempie.For us, the best pizza in Modica. Come early or book: it fills up in the evening.
Attaccato a San Giorgio. Dopo le scalinate, un caffè o una granita seduto con la facciata davanti.Right next to San Giorgio. After the steps, a coffee or a granita with the façade in front of you.
Per chi il caffè lo prende sul serio: caffè specialty, preparato come si deve. Sul Corso, a due passi da San Pietro.For people who take coffee seriously: specialty coffee, made properly. On the Corso, a few steps from San Pietro.
Vini di piccoli produttori siciliani, taglieri e pinse. Il posto giusto per l’aperitivo a fine giro.Wines from small Sicilian producers, boards and pinsa. The right place for an aperitivo at the end of the walk.
L’enoteca di Modica Alta. Un calice prima di cena, lontano dal passeggio del Corso.Modica Alta’s wine shop and bar. A glass before dinner, away from the crowds on the Corso. Aperti anche a pranzoOpen for lunch too
Drink senza impegno, frequentato da giovani local. Il locale è piccolo: la serata si fa fuori, nel vicolo.Easy-going drinks, popular with young locals. It’s small, so the evening happens outside in the lane.
Drink senza impegno, frequentato da giovani local. Stesso vicolo di Hemingway, poco prima: si passa dall’uno all’altro.Easy-going drinks, popular with young locals. Same lane as Hemingway, just before it: people drift between the two.
Colazione da modicani: granita, brioche e paste al banco. Qui sono famosi anche per le cremolate.Breakfast like a local: granita, brioche and pastries at the counter. They are known for their cremolate too.
Pane libero: pane di qualità con lievito madre e grani antichi siciliani. Anche colazioni e pizze.Free bread: quality sourdough made with ancient Sicilian grains. Breakfast and pizza too.
Pasticceria sul Corso Umberto: dolci siciliani da prendere al banco.A pastry shop on Corso Umberto: Sicilian pastries at the counter.
Gelati e granite fatti in piccoli lotti, senza addensanti, in un cortile tranquillo e all’ombra di Modica Bassa.Small-batch gelato and granita with no thickeners, in a quiet, shady courtyard in Modica Bassa.
La dolceria storica del cioccolato di Modica, lavorato a freddo. Assaggia prima il fondente semplice, poi le ’mpanatigghi.The historic home of Modica chocolate, worked cold. Taste the plain dark first, then the ’mpanatigghi.
Bottega di indumenti e accessori fatti a mano: borse, vestiti e oggetti per la casa.A shop of handmade clothes and accessories: bags, garments and things for the home.
Ceramiche siciliane dipinte a mano, sul Corso. Se vuoi portare a casa qualcosa che non sia una calamita, è qui.Hand-painted Sicilian ceramics on the Corso. If you want to take home something that isn’t a fridge magnet, this is the place.
Per noi una libreria molto ricca di libri di qualità e progetti fotografici: quel posto dove compri, o regali, un pensierino unico. Trovi libri fotografici sul territorio, storie sulla Sicilia e progetti internazionali.For us, a bookshop full of quality books and photography projects: the place to buy, or give, something unique. You’ll find photo books on the area, stories about Sicily and international projects.
Per comprare il pesce in un posto unico, andate dal signor Salemi. Lo trovate sotto i portici Pulera, conosciuti anche come Ponti Pulera. Pesce fresco di qualità da cucinare a casa.For fish bought somewhere special, go to Mr Salemi. You’ll find him under the Pulera arcades, also known as Ponti Pulera. Quality fresh fish to cook at home.
Macelleria di Modica Bassa, per chi vuole cucinare a casa con carne di qualità.A butcher in Modica Bassa, for anyone cooking at home with good meat.
Macelleria di Modica Bassa, per chi vuole cucinare a casa con carne di qualità.A butcher in Modica Bassa, for anyone cooking at home with good meat.
Per chi ha bisogno di comprare frutta e verdura fresca.For anyone who needs fresh fruit and vegetables.
Da chi ci viveFrom the people who live here
Dove dormire, dove mangiare stasera, come arrivare se Catania chiude: chiedilo a noi.Where to stay, where to eat tonight, how to get here if Catania closes: ask us.
Scrivici su InstagramMessage us on InstagramAndata e ritornoGetting here
Comiso è l'aeroporto più vicino, con il volo diretto da Milano Malpensa da fine ottobre 2026. Catania ha più voli, ma la cenere dell'Etna a volte lo chiude.Comiso is the nearest airport, with a direct Milan Malpensa flight since late October 2026. Catania has more flights, but Etna's ash sometimes closes it.
Prima di prenotare il voloBefore you book a flight
Attiva. Controlla l'allerta voli prima di partire.Active. Check the flight alert before you travel.
Ultimo avviso INGV ai voli (VONA), 11.11: verde.Latest INGV aviation notice (VONA), 11 Nov: green. VONA
Con l'allerta rossa i voli su Catania vengono limitati o dirottati, spesso su Comiso.At red, Catania flights are limited or diverted, often to Comiso.
Numeri utili · gratis, anche senza creditoHelp · free, even without credit
Il numero unico per ogni emergenza. Rispondono anche in inglese.The single number for every emergency. English spoken.
Pronto soccorso: Ospedale Maggiore "Nino Baglieri", Modica, 24 ore su 24. Farmacie di turno e guardia medica sul sito dell'ASP di Ragusa.A&E: Ospedale Maggiore "Nino Baglieri", Modica, open 24/7. On-duty pharmacies and out-of-hours doctor on the ASP Ragusa website.
Prima di partireBefore you go
Ogni ultima domenica del meseEvery last Sunday of the month
L’ultima domenica del mese, su viale Medaglie d’Oro a Modica Bassa, c’è il mercatino delle pulci. Perfetto per le domeniche di sole: colazione con un bel cornetto e un caffè, poi una passeggiata tra i banchi, dove si trova di tutto. La seconda domenica del mese c’è anche, in versione ridotta.On the last Sunday of the month, Viale Medaglie d’Oro in Modica Bassa hosts the flea market. Perfect for sunny Sundays: breakfast with a croissant and a coffee, then a stroll between the stalls, where you’ll find a bit of everything. There’s a smaller one on the second Sunday too.
CalendarioCalendar
Dodici mesi da oggi, in breve. Apri il calendario completo per tutti i dettagli. Le date delle feste cambiano ogni anno: verifica prima di partire.Twelve months from today, at a glance. Open the full calendar for every detail. Feast dates change yearly: check before you travel.
Il resto della guidaThe rest of the guide
Usiamo Google Analytics per capire quante persone visitano il sito e cosa guardano. Lo attiviamo solo se accetti.We use Google Analytics to see how many people visit and what they look at. It only runs if you accept. Privacy e cookiePrivacy and cookies